マストドン、というよりJP鯖では何故か「膣」トゥートを多く見かける。
検索できる非公式のサイトを見ると、その多さが確認できる。
マストドンから膣って単語は出てこないし、その由来とやらを数時間かけて調べた
経緯
どうも由来はtypoらしい
- 今でいう「連合タイムライン」は、元々「連邦タイムライン」という名称だった
- lindwurm氏が 4/13 に本家のマストドンに日本語訳の改善をコミット
- この変更がMasterにマージされ、数日後JP鯖にも反映される
- 連邦から連合への名称の変化に気づくユーザー達、前からのユーザーにとっては違和感を覚える
- とある古参ユーザーが「連邦派と連合派の対立煽り」とトゥートしようとして「連邦派と連合派の対膣煽り」とtypo
- キーボードのRとTが隣にあったのが原因か
- typoトゥートがBTされ拡散されていく
まぁGoogleも社名の由来は誤字だったらしいし、多少はね？
ソース
現存トゥートはまだ残ってるっぽいけど別に晒すこともないので
こういうのって知っちゃうと「あぁ…」で終わるよね
